Правила международного алмазного совета

По случаю проведения 34-го Всемирного алмазного конгресса Международный алмазный совет (МАС) выпустил специальное издание «Правил МАС по классификации ограненных алмазов» в переводе на русский язык.

 

Председатель МАС Стефан Фишлер торжественно вручил экземпляр русскоязычной версии Сергею Улину, председателю Алмазной Палаты России, которая в этом году принимает Всемирный алмазный конгресс.

 

Как особо подчеркнул Стефан Фишлер, распространение правил МАС на других языках в дополнение к основной англоязычной версии «внесет значительный вклад в дело внедрения единой, авторитетной международной номенклатуры бриллиантов на тех рынках, где до недавнего времени практически отсутствовал доступ к подобной информации и ее, следовательно, невозможно было донести до потребителей».

 

 «Это – поистине ключевая миссия МАС: признанная на глобальном уровне, ясная и прозрачная номенклатура классификации с целью обеспечить и укрепить потребительское доверие к бриллиантам», – заявил он.

 

В июне было опубликовано издание правил МАС в переводе на китайский язык. Оно стало первым в серии переводов, которые МАС намерен подготовить. «Сейчас мы собираемся перевести правила на другие языки: японский, испанский, арабский, португальский, итальянский и французский», – отметил Фишлер.

 

Он призвал делегатов от Всемирной федерации алмазных бирж и Международной ассоциации производителей алмазов поддержать создание дополнительных проектов по переводу: «У вас идеальное положение для оказания помощи в подготовке переводов, а ваши члены будут первыми, кто воспользуется безусловным преимуществом наличия правил на их родных языках».

По случаю проведения 34-го Всемирного алмазного конгресса Международный алмазный совет (МАС) выпустил специальное издание «Правил МАС по классификации ограненных алмазов» в переводе на русский язык.

 

Председатель МАС Стефан Фишлер торжественно вручил экземпляр русскоязычной версии Сергею Улину, председателю Алмазной Палаты России, которая в этом году принимает Всемирный алмазный конгресс.

 

Как особо подчеркнул Стефан Фишлер, распространение правил МАС на других языках в дополнение к основной англоязычной версии «внесет значительный вклад в дело внедрения единой, авторитетной международной номенклатуры бриллиантов на тех рынках, где до недавнего времени практически отсутствовал доступ к подобной информации и ее, следовательно, невозможно было донести до потребителей».

 

 «Это – поистине ключевая миссия МАС: признанная на глобальном уровне, ясная и прозрачная номенклатура классификации с целью обеспечить и укрепить потребительское доверие к бриллиантам», – заявил он.

 

В июне было опубликовано издание правил МАС в переводе на китайский язык. Оно стало первым в серии переводов, которые МАС намерен подготовить. «Сейчас мы собираемся перевести правила на другие языки: японский, испанский, арабский, португальский, итальянский и французский», – отметил Фишлер.

 

Он призвал делегатов от Всемирной федерации алмазных бирж и Международной ассоциации производителей алмазов поддержать создание дополнительных проектов по переводу: «У вас идеальное положение для оказания помощи в подготовке переводов, а ваши члены будут первыми, кто воспользуется безусловным преимуществом наличия правил на их родных языках».

ПРАВИЛА МЕЖДУНАРОДНОГО АЛМАЗНОГО СОВЕТА ПО КЛАССИФИКАЦИИ ОГРАНЕННЫХ АЛМАЗОВ 

(БРИЛЛИАНТОВ)

 

Дискламация ответственности

Разработанные Международным алмазным советом «Правила МАС» оспариванию не подлежат. МАС не несет ответственности за отклонения и вариации, которые могут возникнуть в результате применения иных методов классификации, и отказывается от каких бы то ни было обязательств в отношении неверных результатов, а также требований (в том числе возмещения убытков любого рода в денежной или иной форме), ставших следствием применения «Правил МАС по классификации ограненных алмазов».

Ведение к изданию 1979 года На международном конгрессе Всемирной федерации алмазных бирж и Международной ассоциации производителей алмазов, состоявшемся в мае 1975 года в Амстердаме, был учрежден объединенный комитет, недавно переименованный в Международный алмазный совет, с полномочиями по установлению единых норм классификации ограненных алмазов.

Международный алмазный совет принял решение начать со следующих принципов:

- Следует разработать ряд признаваемых на международном уровне стандартов, одинаковым образом применимых по всему миру.

- Следует упорядочить рабочие методы применения этих стандартов. Это необходимо для достижения единообразия сертификатов.

- Должны быть организованы признаваемые на международном уровне институты, которые будут применять принятые стандарты и методы.

Итогом нескольких встреч и обсуждений, проведенных Международным алмазным советом в 1975, 1976 и 1977 гг., стал первый документ, касающийся стандартов, а также рабочих методов, который был подготовлен в июле 1977 года и носил название «Предложение по стандартизации описания алмазов». В марте того же года по согласованию с Международной конфедерацией ювелирной промышленности (CIBJO) была утверждена международная серия эталонов цветных драгоценных камней и соответствующих обозначений.

В мае 1978 года на ратификацию на проходившем в Израиле 19-м конгрессе Всемирной федерации алмазных бирж и Международной ассоциации производителей алмазов были вынесены основные принципы стандартизации под названием «Международные правила классификации ограненных алмазов». Они были приняты единогласно.

Настоящий документ представляет собой обновленную версию правил, принятых в 1995 году, в которую вошли изменения, основанные на замечаниях и предложениях вышеперечисленных организаций. Все те правила, которые были приняты на международном конгрессе в Израиле, помечены как «IR May '78» (international rule May '78 – международное правило, май 1978 г.)

Примечание: Начиная с издания 1995 года пометки «IR May '78» удалены, поскольку иного интереса кроме исторического они не представляют.

1.1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1.1. АЛМАЗ

Алмаз – минерал природного происхождения, состоящий из кристаллизованного углерода кубической структуры, со значением твердости 10 по шкале Моса, удельной массой +/- 3,52 г/см3 и показателем преломления 2,42.
Не допускается использование наименования «алмаз» как такового ни для описания любого иного продукта, ни даже для обозначения предметов, частично состоящих из алмаза, например, дублетов.
Наименование «алмаз» в отсутствие дальнейшей детализации всегда подразумевает «природный алмаз». Эти два термина являются эквивалентами и имеют одинаковое значение.

1.1.2. ИСКУССТВЕННО ОБРАБОТАННЫЙ АЛМАЗ

Искусственно обработанный алмаз – это алмаз, прошедший процесс обработки, который не имеет отношения к распиловке, огранке и чистке и направлен на возможное изменение внешнего вида или иных свойств алмаза. К процессам неперманентной обработки могут относиться:
 Заполнение
 Нанесение покрытия
 Любой иной процесс неперманентного изменения физических или химических свойств
 Любое сочетание вышеупомянутых процессов обработки
К процессам перманентной обработки могут относиться:
 Облучение
 Нагревание
 Нагревание в условиях высокого давления и (или) высокой температуры
 Любой иной процесс перманентного изменения физических или химических свойств
 Любое сочетание вышеупомянутых процессов обработки

1.1.3. СИНТЕТИЧЕСКИЙ АЛМАЗ

«Алмаз, созданный в лабораторных условиях» или «алмаз, выращенный в лаборатории», или «синтетический алмаз» – это полностью или частично рукотворный, искусственный продукт, имеющий тот же самый химический состав, кристаллическую структуру, оптические и физические свойства, что и алмаз.
Для целей настоящего документа термин «синтетический алмаз» равен терминам «алмаз, созданный в лабораторных условиях» или «алмаз, выращенный в лаборатории».

1.1.4. ИМИТАЦИЯ

Имитация – продукт или материал, который может быть использован с целью имитирования алмаза или внешнего вида алмаза. Пример: кубический цирконий.
Имитация – продукт или материал, который не имеет того же химического состава, кристаллической структуры, оптических или физических свойств, что и алмаз.
Не допускается использование слова «алмаз» для описания или обозначения подобного камня даже в сочетании с другими словами.

1.1.5. ЛАЗЕРНОЕ СВЕРЛЕНИЕ

Алмазы, подвергшиеся лазерному сверлению, могут классифицироваться и оцениваться как алмазы, однако всегда должны характеризоваться и обозначаться как «прошедшие обработку лазерным сверлением».

1.2. УКАЗАНИЕ СВЕДЕНИЙ О ПРОЦЕССЕ ОБРАБОТКИ

1.2.1. АЛМАЗЫ, ПРОШЕДШИЕ ПРОЦЕСС НЕПЕРМАНЕНТНОЙ ОБРАБОТКИ

1.2.1.1. ЗАПОЛНЕНИЕ

Камень должен быть обозначен как «искусственно обработанный алмаз».
Тип обработки должен быть указан как «с наполнением».

1.2.1.2. НАНЕСЕНИЕ ПОКРЫТИЯ

Камень должен быть обозначен как «искусственно обработанный алмаз».
Тип обработки должен быть указан как «с нанесенным слоем».

1.2.2. АЛМАЗЫ, ПРОШЕДШИЕ ПРОЦЕСС ПЕРМАНЕНТНОЙ ОБРАБОТКИ

Камень должен быть обозначен как «искусственно обработанный алмаз».

Тип обработки должен быть указан как «выявлена искусственная обработка».
К процессам перманентной обработки могут относиться:
 Облучение
 Нагревание
 Нагревание в условиях высокого давления и (или) высокой температуры
 Любой иной процесс изменения физических или химических свойств, носящий перманентный характер
 Любое сочетание вышеупомянутых процессов обработки
У лабораторий будет выбор, выдавать или не выдавать протокол/сертификат классификации на искусственно обработанные алмазы. В случае выдачи предоставляться может только полный протокол классификации.
Если протоколы классификации не выдаются, должно выписываться краткое свидетельство с указанием веса, формы и природы алмаза. Для такого неполного документа предлагается термин «Свидетельство/Протокол осмотра искусственно обработанного алмаза» или «Свидетельство/Протокол проверки искусственно обработанного алмаза».

1.2.3. СИНТЕТИЧЕСКИЙ АЛМАЗ

Камень должен быть обозначен как «синтетический алмаз».
У лабораторий будет выбор, выдавать или не выдавать протокол/сертификат классификации на синтетические алмазы. В случае выдачи предоставляться может только полный протокол классификации.
Если протоколы классификации не выдаются, должно выписываться краткое свидетельство с указанием веса, формы и природы алмаза. Для такого неполного документа предлагается термин «Свидетельство/Протокол осмотра синтетического алмаза» или «Свидетельство/Протокол проверки синтетического алмаза».
Допускается использование только терминов «алмаз, созданный в лабораторных условиях» или «алмаз, выращенный в лаборатории», или «синтетический».

1.3. КЛАССИФИКАЦИЯ И СЕРТИФИКАЦИЯ

1.3.1. АЛМАЗЫ, ПРОШЕДШИЕ ПРОЦЕСС НЕПЕРМАНЕНТНОЙ ОБРАБОТКИ

1.3.1.1. ЗАПОЛНЕНИЕ

Классификация и сертификация не допускается.
Может быть выдано свидетельство осмотра искусственно обработанного алмаза.
- В свидетельстве/протоколе осмотра искусственно обработанного алмаза должно быть указано, что алмаз определен как «искусственно обработанный алмаз».
- В разделе комментариев свидетельства/протокола осмотра искусственно обработанного алмаза должна быть пометка «с наполнением».
- Помимо описания природы алмаза в свидетельстве/протоколе осмотра искусственно обработанного алмаза должны быть сведения о весе, размерах и форме. Не допускается указание иных результатов осмотра.

1.3.1.2. НАНЕСЕНИЕ ПОКРЫТИЯ

Классификация и сертификация не допускается.
Может быть выдан протокол осмотра искусственно обработанного алмаза.
- В свидетельстве/протоколе осмотра искусственно обработанного алмаза должно быть указано, что алмаз определен как «искусственно обработанный алмаз».
- В разделе комментариев свидетельства/протокола осмотра искусственно обработанного алмаза должна быть пометка «нанесено покрытие».
- Помимо описания природы алмаза в свидетельстве/протоколе осмотра искусственно обработанного алмаза должны быть сведения о весе, размерах и форме. Не допускается указание иных результатов осмотра.

1.3.2. АЛМАЗ, ПРОШЕДШИЙ ПРОЦЕСС ПЕРМАНЕНТНОЙ ОБРАБОТКИ

Допускается классификация, оценка и сертификация.
Может быть выдан протокол/сертификат классификации искусственно обработанного алмаза.
- Протокол/сертификат классификации искусственно обработанного алмаза должен выдаваться в обложке, чей цвет и (или) формат печати явно отличается от цвета и (или) формата печати, используемого для обложки протоколов/сертификатов классификации «природных алмазов».

- На обложку должно быть нанесено наименование «ПРОТОКОЛ/СЕРТИФИКАТ КЛАССИФИКАЦИИ ИСКУССТВЕННО ОБРАБОТАННОГО АЛМАЗА».
- В протоколе/сертификате классификации искусственно обработанного алмаза должно быть указано, что алмаз определен как «искусственно обработанный алмаз».

- В разделе протокола/сертификата классификации искусственно обработанного алмаза, касающегося цвета или группы цвета, заглавными буквами должна быть сделана пометка «ИСКУССТВЕННО ОБРАБОТАННЫЙ» со ссылкой в форме надстрочного индекса.

Надстрочный индекс содержит ссылку на раздел комментариев протокола/сертификата классификации искусственно обработанного алмаза, который должен содержать описание цвета. За описанием должна следовать формулировка «выявлена искусственная обработка».

- Классификация искусственно обработанных алмазов допускается лишь при условии нанесения четкой лазерной гравировки.

- Наличие лазерной гравировки должно указываться в протоколе/сертификате классификации искусственно обработанного алмаза. Формулировка выгравированной на рундисте надписи: «ИСКУССТВЕННО ОБРАБОТАННЫЙ» (“TREATED”).

1.3.3. СИНТЕТИЧЕСКИЙ АЛМАЗ

Допускается классификация и сертификация.
Для целей настоящего документа термин «синтетический алмаз» равен терминам «алмаз, созданный в лабораторных условиях» или «алмаз, выращенный в лаборатории», или «синтетический».
Может быть выдан протокол/сертификат классификации синтетического алмаза.
- Протокол/сертификат классификации синтетического алмаза должен выдаваться в обложке, чей цвет и (или) формат печати явно отличается от цвета и (или) формата печати, используемого для обложки протоколов/сертификатов классификации и оценки «природных алмазов».
- На обложку должно быть нанесено наименование «ПРОТОКОЛ/СЕРТИФИКАТ КЛАССИФИКАЦИИ АЛМАЗА, СОЗДАННОГО В ЛАБОРАТОРНЫХ УСЛОВИЯХ/АЛМАЗА, ВЫРАЩЕННОГО В ЛАБОРАТОРИИ/СИНТЕТИЧЕСКОГО АЛМАЗА».
- В протоколе/сертификате классификации искусственно обработанного алмаза должно быть указано, что алмаз определен как «алмаз, созданный в лабораторных условиях/алмаз, выращенный в лаборатории/синтетический алмаз».
- Классификация и сертификация оценка синтетических алмазов допускается лишь при условии нанесения четкой лазерной гравировки.
- Наличие лазерной гравировки должно указываться в протоколе/сертификате классификации синтетического алмаза.
Выгравированная на рундисте надпись должна быть следующей: «АЛМАЗ, СОЗДАННЫЙ В ЛАБОРАТОРНЫХ УСЛОВИЯХ / АЛМАЗ, ВЫРАЩЕННЫЙ В ЛАБОРАТОРИИ / СИНТЕТИЧЕСКИЙ» (“LABORATORY-CREATED”/”LABORATORY-GROWN”/ ”SYNTHETIC”).

- В протоколе/сертификате классификации синтетического алмаза будет содержаться определение синтетического алмаза:
* «Рукотворный продукт, который имеет тот же химический состав, кристаллическую структуру, оптические и физические свойства, что и алмаз»
либо
* «Рукотворный продукт, который имеет тот же химический состав, кристаллическую структуру и физические свойства, что и его природный аналог»
либо
* «Синтетические алмазы – рукотворные, искусственно выращенные кристаллы. Структурные, химические и физические свойства искусственно созданных кристаллов идентичны аналогичным свойствам алмазов».

1.3.3.1. КЛАССИФИКАЦИЯ ЦВЕТА

Цвет будет указываться при помощи описательных терминов шкалы:
- Бесцветный (Colourless)
- Практически бесцветный (Near colourless)
- С незначительным оттенком (Faint)
- С очень легким оттенком (Very light)
- С легким оттенком (Light)

1.3.3.2. КЛАССИФИКАЦИЯ ЧИСТОТЫ

Для чистых под лупой камней будет использоваться термин FI (без включений – free of inclusions).
Применительно к другим группам чистоты различия между 1 и 2 опускаются. Дополнительно, в определениях слово «мелкий» заменяется на слово «легкий» с целью сделать разницу между «синтетическим алмазом» и «природным алмазом» очевидной с первого взгляда.
- VVL (легчайшие включения – very, very lightly included)
- VL (очень легкие включения – very lightly included)
- L (легкие включения – lightly included)
- I (с включениями – included)
- HI (большие включения – heavily included)

1.3.3.3. КЛАССИФИКАЦИЯ ФЛЮОРЕСЦЕНЦИИ, ПРОПОРЦИЙ, СИММЕТРИИ И КАЧЕСТВА ПОЛИРОВКИ

Такая же система классификации, что и для «алмаза».

1.3.3.4. КЛАССИФИКАЦИЯ ФАНТАЗИЙНЫХ ЦВЕТОВ

Такая же система классификации, что и для «алмаза» со следующим исключением:
Никогда не использовать термин «ФАНТАЗИЙНЫЙ» для классификации «алмаза, созданного в лабораторных условиях/алмаза, выращенного в лаборатории/синтетического алмаза».

1.4. СЕРТИФИКАТЫ/ПРОТОКОЛЫ КЛАССИФИКАЦИИ АЛМАЗА

Обычный сертификат/протокол классификации алмаза содержит сведения о четырех главных параметрах (4C’s): вес, группа чистоты, группа цвета и огранка.

1.4.1. СОДЕРЖАНИЕ СЕРТИФИКАТА/ПРОТОКОЛА КЛАССИФИКАЦИИ АЛМАЗА

Полноформатный сертификат/протокол классификации алмаза включает в себя следующие данные:
- свидетельство того, что алмаз идентифицирован как природный, как искусственно обработанный в условиях высокого давления/высокой температуры или как синтетический алмаз.
- номер протокола/регистрационный номер
- вес
- форма и размеры
- группа чистоты
- группа цвета
- классификация флюоресценции
- огранка: оценка пропорций, симметрии, качества полировки
- комментарии и идентификационная маркировка (при необходимости)
- эскиз/диаграмма
- место выдачи
- дата выдачи
- ссылка на МАС

1.4.2. УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СОСТОЯНИЯ АЛМАЗА, В КОТОРОМ ОН ДОЛЖЕН ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ НА ПРОВЕДЕНИЕ КЛАССИФИКАЦИИ

В целях проведения полной и точной классификации алмазы должны представляться на классификацию без оправы, в чистом, незагрязненном виде.

2. КЛАССИФИКАЦИЯ ЧИСТОТЫ

2.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРУПП ЧИСТОТЫ

Группы чистоты определяются путем установления значимых внутренних характеристик.

2.2. ЗНАЧИМЫЕ ВНУТРЕННИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В качестве определения, все заметные характеристики внутри или частично внутри камня относятся к внутренним характеристикам. Если точнее, это: - включения: например, кристаллические включения, углеродные включения, точки, облака, ... - трещины - разломы (перья, зазубрины, бороздки) - слабая прозрачность алмаза - просверленные лазером отверстия

2.3. ШКАЛА ГРУПП ЧИСТОТЫ

Подразделение чистоты на группы и их обозначения: LOUPE-CLEAN (ЧИСТЫЙ ПОД ЛУПОЙ) VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 P1 ( I1 ) P2 ( I2 ) P3 ( I3 )

2.3.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА «ЧИСТЫЙ ПОД ЛУПОЙ»

Ни один алмаз не может называться 100-процентно свободным от включений/внутренних характеристик. Они являются неотъемлемой частью существенных свойств алмаза. По этой причине к первой группе чистоты относятся алмазы не 100-процентно свободные от включений, а алмазы «чистые под лупой», т.е. свободные от внутренних характеристик при их осмотре в условиях увеличения 10-кратной лупой. В частности, общепринятое в алмазной промышленности определение гласит: Алмаз называется «чистым под лупой», если после его осмотра опытным оценщиком при помощи 10-кратной лупы (откорректированной на предмет сферической и хроматической аберрации) он был признан свободным от внутренних характеристик. Рекомендуется использовать условия, создаваемые источником искусственного света, приближенно равные условиям, создаваемым светильником D65 по классификации C.I.E. (Commission Internationale de I'Eclairage / International Commission on Illumination – Международная комиссия по освещению). Рекомендованным методом является прямое сравнение с использованием 10-кратной лупы с признанным МАС эталонным алмазом, который содержит включение, устанавливающее нижнюю границу для группы «чистый под лупой». В любом случае, вне зависимости от использованных средств осмотра окончательное решение должно приниматься с использованием 10-кратной лупы.

2.3.2. КЛАССИФИКАЦИЯ ВНУТРЕННИХ ХАРАКТЕРИСТИК

Внутренние характеристики классифицируются в соответствии с описаниями, приведенными в следующих ниже определениях, которые предназначены (и действительны) для опытного оценщика.

 

 

 

2.3.3. КЛАССИФИКАЦИЯ СТРУКТУРНЫХ ЯВЛЕНИЙ

2.3.3.1. СТРУКТУРНЫЕ ЯВЛЕНИЯ

Линии роста, зернение и различные формы «узелков», таких как швы двойниковых кристаллов, узелковые линии и узелковые полоски, считаются «структурными явлениями». Значения этих терминов объясняются в приложении «Типы структурных явлений в алмазах».

2.3.3.2. ОПИСАНИЕ

Различные виды структурных явлений можно разделить на следующие группы: А. Структурные явления, которые видимы внутри камня, однако не вызывают цветовых эффектов или белых отражений (например, линии роста и (некоторые) другие виды зернения). Б. Структурные явления, которые видимы внутри камня и вызывают цветовой эффект или белые отражения (например, зоны коричневатого цвета, отражающие полоски зернения и (некоторые) другие виды зернения). Правила классификации структурных явлений следующие:

 

 

 

3. КЛАССИФИКАЦИЯ ЦВЕТА И ФЛЮОРЕСЦЕНЦИИ

3.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРУПП ЦВЕТА

Цвет алмаза может быть разделен на две основные группы:

- алмазы от бесцветных до светло-желтых (или эквивалентных)
алмазы с желтым оттенком, возможно со слабым коричневатым, сероватым или зеленоватым отклонением
- цветные алмазывсе алмазы темнее светло-желтого (или эквивалентного) и

все алмазы с другим цветовым оттенком

3.1.1. АЛМАЗЫ ОТ БЕСЦВЕТНЫХ ДО СВЕТЛО-ЖЕЛТЫХ (ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНЫХ)

3.1.1.1. ГРУППЫ ЦВЕТА

Цвета подразделены на 10 групп цвета, которые называются «Международной шкалой классификации групп цвета» (International Colour Grading Scale) (см. сравнительную таблицу в п. 3.1.1.2).

3.1.1.2. МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКАЛА КЛАССИФИКАЦИИ ГРУПП ЦВЕТА

exceptional white + исключительно белый +	blanc exceptionnel +	hochfeines Weiss +	D
exceptional white исключительно белый	blanc exceptionnel	hochfeines Weiss	E
rare white + редкий белый +	blanc extra +	feines Weiss +	F
rare white редкий белый	blanc extra	feines Weiss	G
white белый	blanc	Weiss	H
slightly tinted white + с легким оттенком белый +	blanc nuancé +	leicht getöntes Weiss +	I
slightly tinted white с легким оттенком белый	blanc nuancé	leicht getöntes Weiss	J
tinted white + с оттенком белый +	légèrement teinté +	getöntes Weiss +	K
tinted white с оттенком белый	légèrement teinté	getöntes Weiss	L
tinted colour с цветовым оттенком	couleur teintée	getönt	M-Z

3.1.1.3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЦВЕТА

Цвет должен определяться путем сравнения с образцом алмаза, который является эталоном цвета.
После полной валидации, а также на основании сравнения результатов, полученных измерительным инструментом и результатов, полученных оценщиком, в целях проведения классификации может быть использовано оборудование для измерения цвета.

3.1.1.4. МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭТАЛОННОГО ОБРАЗЦА АЛМАЗА

Группы цвета зафиксированы в серии «эталонных образцов алмазов» (master diamonds), которые, как следует из их определения, устанавливают нижний предел каждой группы цвета. Международная эталонная серия собрана представителями Всемирной федерации алмазных бирж, Международной ассоциации производителей алмазов и Международной конфедерации ювелирной промышленности.

3.1.1.5. ОТБОР ЭТАЛОННЫХ АЛМАЗОВ

Серия действительных «эталонных образцов алмазов» (так же называемых «эталонными камнями» – master-stones) должна отбираться путем прямого сравнения с международной эталонной серией.
«Эталонные образцы алмазов» должны соответствовать следующим требованиям:
- форма: только круглая
- вес: более 0,7 кар
- пропорции: очень хорошие или отличные
диаметр площадки: от 60% до 66%
высота короны: от 11% до 14%
толщина рундиста: менее 3%
глубина павильона: от 42% до 45%
- чистота: vs2 или выше, без цветных или черных включений и структурных явлений, создающих цветовые эффекты
- рундисты: ободранные, фацетированные или полированные без нанесения граней рундисты (обработка рундиста должна быть одинаковой у всех алмазов одного набора)
- флюоресценция: отсутствует или слабая флюоресценция
- цвет: только желтые оттенки

3.1.1.6. УСЛОВИЯ

Сравнение цвета с «эталонными образцами алмазов» проводится в условиях стандартного искусственного света, эквивалентного северному дневному свету. Рекомендуется использовать условия, создаваемые источником искусственного света, приближенно равные условиям, создаваемым светильником D65 по классификации C.I.E. (Commission Internationale de I'Eclairage / International Commission on Illumination – Международная комиссия по освещению).
«Эталонный образец алмаза» и оцениваемый алмаз кладутся на V-образное белое поле (например, сложенную белую бумагу) и осматриваются под прямым углом к граням павильона.

3.1.1.7. ПРИСВОЕНИЕ ГРУППЫ ЦВЕТА

Сравнение с «эталонными образцами алмазов» делается следующим образом: если нет различий в цвете между оцениваемым алмазом и конкретным эталонным алмазом, за оценку принимается группа цвета последнего.
Если цвет оцениваемого алмаза находится в интервале между цветами двух эталонных алмазов, за оценку принимается группа цвета более темного эталона.

3.1.1.8. ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ЦВЕТ

Алмазы эквивалентного цвета сравниваются с такими же эталонными камнями и тем же способом, что и алмазы от бесцветных до светло-желтых.
В случае четко видимого отличия об этом делается соответствующая отметка рядом с группой цвета.

3.1.2. ЦВЕТНЫЕ АЛМАЗЫ

3.1.2.1. Определение цвета

Определение цвета производится путем сравнения с эталонами цвета.

3.1.2.2. Описание

Описываются следующие характеристики:
- оттенок цвета
- насыщенность и яркость цвета
- происхождение цвета

3.1.2.3. Обозначение

В зависимости от вышеупомянутых характеристик цвета описанию цвета может предшествовать термин «фантазийный» (“fancy”).

3.2. ФЛЮОРЕСЦЕНЦИЯ

3.2.1. Определение флюоресценции

Аналогично определению группы цвета флюоресценция оценивается путем сравнения с эталонными образцами алмазов по флюоресценции. Оценка проводится в условиях ультрафиолетового освещения с длинной волны УФ лучей 366 нм.

3.2.2. Классификация флюоресценции

Категории флюоресценции:
отсутствует (nil) – слабая (slight) – средняя (medium) – сильная (strong)
Цвет флюоресценции в сертификате не указывается.

4. КЛАССИФИКАЦИЯ ОГРАНКИ

4.1. ОГРАНКА: ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОПИСАНИЕ

4.1.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА «ОГРАНКА»

Термин «огранка» относится к общему описанию пропорций, симметрии и полировки алмаза. - Пропорции являются фактором, определяющим свойства полного внутреннего отражения и блеска алмаза. - Симметрия описывает отклонение от нормы различных параметров, которое определяет пропорции. - Полировка описывает качество обработки граней.

4.1.2. ОПИСАНИЕ ТЕРМИНА «ОГРАНКА»

Описание группы огранки в сертификате должно быть разделено на 3 подгруппы: пропорции, симметрия, полировка. Каждая подгруппа подразделяется на 4 категории: отлично (Excellent), очень хорошо (Very Good), хорошо (Good) и удовлетворительно (Fair).

Cut Grade – группа огранки, Proportions – пропорции, Symmetry – симметрия, Polish – полировка, Excellent – отлично, Very Good – очень хорошо, Good – хорошо, Fair – удовлетворительно

1. Табличные данные по группе огранки «отличная» соответствуют системе Высшего алмазного совета Антверпена (HRD-Antwerp) и лаборатории DPL Diamant Prufllabor GmbH, утвержденной Международным алмазным советом. Существуют другие таблицы по дополнительным характеристикам, однако они еще не поступили в МАС на утверждение.

4.2. ПРОПОРЦИИ

4.2.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОПОРЦИЙ Чтобы алмаз демонстрировал оптимальное сочетание полного внутреннего отражения и блеска, при огранке особое внимание необходимо уделять углам наклона и пропорциональным соотношениям различных частей алмаза. Если углы и пропорции не оптимальны, это может привести к появлению в алмазе одного или нескольких специфических эффектов, отрицательно сказывающихся на его красоте. При оценке пропорций ограненного алмаза основной задачей, соответственно, является выявление и определение степени таких эффектов.
Наиболее значимые эффекты, которые могут наблюдаться при осмотре алмаза под прямым углом к площадке, следующие: Рыбий глаз: Отражение рундиста является частично или полностью видимым в площадке (маленький угол павильона и большая ширина площадки) В гранях короны видна каллета: алмаз демонстрирует ненормальный уровень сцинтилляции из-за того, что каллета и окружающие ее грани видны через грани короны (большая общая глубина и большой угол короны) Перечень вышеперечисленных эффектов не является исчерпывающим. Существуют другие имеющие отношение к пропорциям явления, считающиеся нежелательными, например, слишком маленький диаметр, не пропорциональный общей глубине, из-за чего алмаз выглядит меньше своего реального веса.

4.2.2. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПРОПОРЦИЙ

Основные параметры, характеризующие пропорции, даны для круглой бриллиантовой органки: - угол короны (альфа) - угол павильона (бета) - пропорциональное отношение ширины площадки к диаметру (% t) - пропорциональное отношение высоты короны к диаметру (% hc) - пропорциональное отношение глубины павильона к диаметру (% hp) - пропорциональное отношение толщины рундиста к диаметру (% a) - размер каллеты (% culet) - пропорциональное отношение общей глубины к диаметру (% td) - сумма величин углов короны и павильона - полудлина нижних клиньев короны - полудлина клиньев павильона - эффект рыбьего глаза (визуальная оценка) - эффект видимости каллеты в гранях короны (визуальная оценка)

Схематичное изображение алмаза круглой бриллиантовой формы огранки с указанием различных параметров:

 

 Av. Diameter = 100% – средний диаметр = 100%; % Table Width – ширина площадки в %; % Crown Height – высота короны в %; % Gridle – толщина рундиста в %; Crown Angle – угол короны; Pavilion Angle – угол павильона; % Total Depth – общая глубина в %; Sum α & β – сумма углов α и β; % Pavilion Depth – глубина павильона в %; % Culet – размер каллеты в %; % Length Halves Crown – полудлины клиньев короны в %; % Length Halves Pavilion – полудлины клиньев павильона в %.

Для других форм огранки в целом применяются аналогичные параметры, которые, однако, сравниваются с шириной алмаза.

4.2.3. ОЦЕНКА ПРОПОРЦИЙ

Формам круглой бриллиантовой огранки помимо указания фактических значений пропорций может присваиваться оценка согласно следующим категориям: отличные (Excellent) – очень хорошие (Very Good) – хорошие (Good) – удовлетворительные (Fair). Величины измерений различных частей алмаза могут быть хорошим подспорьем при определении категории пропорций, поскольку существует очевидное отношение между этими значениями и присутствием зрительных эффектов, описанных в п.

4.2.1. Обзор различных параметров по категориям:

Параметр	Удовл	Хорошая	Очень хорошая	Оличная	Очень хорошая	Хорошая	Удовл
Угол короны (β)	до 25,9°	от 26,0 до 27,9°	от 28,0 до 31,9°	от 32,0 до 36,0°	от 36,1 до 37,7°	от 37,8 до 40,0°	40,1° и выше
Угол павильона (α)	до 38,4°	от 38,5 до 39,5°	от 39,6 до 40,5°	от 40,6 до 41,8°	от 41,9 до 42,1°	от 42,2 до 43,1°	43,2° и выше
Ширина площадки	до 49%	от 50 до 51%	от 52 до 53%	от 54 до 62%	от 63 до 66%	от 67 до 70%	71% и выше
Высота короны	до 8,5%	от 9,0 до 10,5%	от 11,0 до 11,5%	от 12,0 до16,0%	от 16,5 до 18,0%	от 18,5  до19,5%	20,0% и выше
Глубина павильона	до 39,5%	от 40,0 до 41,0%	от 41,5 до 42,5%	от 43,0  до44,5%	45,0%	от 45,5  до46,5%	20,0% и выше
Рундист	до 0,5%	от 1,0 до 1,5%	2,0%	от 2,5 до 4,0%	4,5%	от 5,0 до 7,5%	8,0% и выше
Размер каллеты				от 0,0 до 0,9%	от 1,0 до 1,9%	от 2,0 до 3,9%	4,0% и выше
Общая глубина	до 52,9%	от 53,0 до 55,4%	от 55,5 до 58,4%	от 58,5 до 62,5%	от 62,6 до 63,9%	от 64,0 до66,9%	67,0% и выше
Сумма углов α и β	до 67,9°	от 68,0 до 69,9°	от 70,0 до 72,4°	от 72,5 до 77,0°	от 77,1 до 78,9°	от 79,0 до 80,0°	80,1° и выше
Полудлина (корона)	до 30%	35%	40%	от 45 до 55%	60%	65%	70% и выше
Полудлина (павильон)	до 60%	от 65 до 70%	75%	от 75 до 85%	85%	90%	95% и выше
Каллета в гранях короны				Отл	не применяется	хорошо	удовл
Эффект рыбьего глаза				Отл	не применяется	хорошо	удовл

Если размеры алмаза относятся к разным категориям оценки, за итоговую оценку принимается самая низшая их них. В дополнение к упомянутым выше величинам пропорциональных измерений существуют другие величины, которые могут также оказать отрицательное влияние на итоговую классификацию, если не укладываются в определенные пределы.

4.2.4. ТОЛЩИНА РУНДИСТА

Толщина рундиста описывается следующими терминами:

чрезвычайно тонкий (Extremely thin) – очень тонкий (Very thin) – тонкий (Thin) – средний (Medium) – толстый (Thick) – очень толстый (Very thick) – чрезвычайно толстый (Extremely thick)

Обработка рундиста может описываться следующими терминами:

фацетированный (Faceted) – полированный (Polished) – матовый или ободранный (Bruted)

Описание рундиста и влияние на пропорции:

Описание рундиста	Измеренное значение	Оценка пропорций
Чрезвычайно тонкий	0,0 – 0,5%	Удовл
Очень тонкий	1,0 – 1,5%	Хорошо
Тонкий	2,0% 2,5%	Очень хорошо Отлично
Средний	3,0 – 4,0% 4,5%	Отлично Очень хорошо
Толстый	5,0 – 6,0%	Хорошо
Очень толстый	6,5 – 7,5%	Хорошо
Чрезвычайно толстый	8,0% и выше	Удовл

 

 4.2.5. ОПИСАНИЕ КАЛЛЕТЫ

Для описания каллеты используются следующие термины:

острая или шип (Pointed) – крупная (Large) – линейная (Linear) – полированная (Polished) – естественная (Natural)

Каллета называется «острой» или «шипом», если диаметр каллеты меньше 0,033 мм. Если каллета описывается как «полированная» или «естественная», может быть добавлено дополнительное описание ее размера, выраженное в таких терминах, как «малая» - «средняя» - «крупная», или в виде отметки пропорциональности размера каллеты по отношению к диаметру алмаза.

Влияние размера каллеты на пропорции:

Описание каллеты	Размер каллеты	Оценка пропорций
Острая (шип)	0,0% ( 0,1% (0,033 мм) – 0,9%	Отлично
	от 1,0 до 1,9%	Очень хорошая
	от 2,0 до 3,9%	Хорошая
Крупная	4,0% и выше	Удовл

 

4.3. СИММЕТРИЯ

4.3.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СИММЕТРИИ

Симметрия описывает наличие отклонений от нормы различных параметров, определяющих пропорции. Параметры, которые могут характеризовать симметрию форм круглой бриллиантовой огранки, следующие: - Нарушение круглоты - Отклонение по высоте короны - Отклонение по глубине павильона - Смещение площадки от центра - Смещение каллеты от центра - Смещение площадки и каллеты от центра - Отклонение по ширине площадки - Отклонение по толщине рундиста (по макс. и мин.) - Эффект простой огранки - Отклонение по углам граней короны - Отклонение по углам павильона - Отклонение по углам нижних парных клиньев короны - Отклонение по углам парных клиньев павильона - Отклонения в гранях короны (визуальная оценка) - Отклонения в гранях павильона (визуальная оценка) - Конусообразный рундист (визуальная оценка) - Эффект галстука-бабочки (визуальная оценка) - Нарушение соосности (визуальная оценка) - Рундист частично шлифован (визуальная оценка)

Наиболее значимые эффекты, которые могут быть наблюдаться при осмотре алмаза под прямым углом к площадке, следующие: Эффект простой огранки: алмаз выглядит так, будто у него меньше граней, чем есть на самом деле. Эффект простой огранки вызван углами граней короны/павильона и полудлинами граней короны/павильона. Эффект галстука-бабочки: через корону просматриваются две зоны темного цвета, по своему виду напоминающие галстук-бабочку. Перечень вышеперечисленных эффектов не является исчерпывающим. Существуют другие имеющие отношение к симметрии явления, которые считаются нежелательными и могут повлиять на свойства полного внутреннего отражения алмаза.

4.3.2. КЛАССИФИКАЦИЯ СИММЕТРИИ

Оценка симметрии должна присваиваться алмазам всех форм огранки. Категории оценки следующие: отличная (Excellent) – очень хорошая (Very Good) – хорошая (Good) – удовлетворительная (Fair).

Современные технологии позволяют измерять отклонения с высокой степенью точности. Отклонения размеров различных частей камня могут быть хорошим подспорьем при определении категории симметрии, поскольку существует очевидное соотношение между этими отклонениями и присутствием зрительных эффектов, описанных в п. 4.3.1.

Отклонение показателей симметрии	Отлично	Очень хорошо	Хорошо	Удовлетворительно
Нарушение круглоты	< 4,0% 4,0% и выше
Отклонение по высоте короны	< 5,0%  5,0% и выше
Отклонение по глубине павильона	6,0% и выше
Смещение площадки от центра	< 5,0% 5,0% и выше
Смещение каллеты от центра	< 5,0%5,0% и выше
Смещение площадки и каллеты от центра	< 5,0%  5,0% и выше
Отклонение по ширине площадки	< 8,0% 8,0% и выше
Отклонение по толщине рундиста (по макс. и мин.)	5,0% и выше
Эффект простой огранки	< 2,0%2,0% и выше
Отклонение по углам граней короны	8,0° и выше
Отклонение по углам павильона	4,0° и выше
Отклонение по углам нижних парных клиньев короны	8,0° и выше
Отклонение по углам парных клиньев павильона	4,0° и выше

 

Некоторые виды отклонений показателей симметрии подлежат визуальной оценке, поскольку вышеприведенные величины недостаточно точны: - Отклонения в гранях короны - Отклонения в гранях павильона - Конусообразный рундист - Эффект галстука-бабочки - Нарушение соосности - Рундист частично шлифован

4.4. ПОЛИРОВКА

4.4.1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КАЧЕСТВА

ПОЛИРОВКИ Полировка оказывает определяющее влияние на все внешние характеристики алмаза. Эти характеристики в большинстве своем – результат обработки алмаза, после которой он превращается из необработанного в полированный. К внешним характеристикам относятся: - Царапины - След от удара - Зазубрины - Линии полировки - Потертые края граней - Впадина - Бороздка/скол - Следы ожога - Следы лазерной обработки - Дополнительные грани - Характеристики природного происхождения

4.4.2. ОЦЕНКА ПОЛИРОВКИ

Внешние характеристики оцениваются и описываются приведенными ниже определениями, которые действительны для применения опытным оценщиком.

Полировка	Осмотр с помощью 10-кратной лупы
Отлично	Характеристики отсутствуют или с большим трудом обнаруживаются с помощью 10-кратной лупы
Очень хорошо	Характеристики с трудом обнаруживаются с помощью 10-кратной лупы
Хорошо	Характеристики легко обнаруживаются с помощью 10-кратной лупы
Удовл	Характеристики очень легко обнаруживаются с помощью 10-кратной лупы

Внешние характеристики большого размера, видимые со стороны короны, могут влиять на оценку чистоты.

4.5 ВЗАИМОЗАВИСИМОСТЬ

Оценка пропорций базируется на среднем значении измеренных величин.
Если по одному или нескольким параметрам имеется серьезное отклонение, это может повлиять на красоту алмаза.
В приведенной ниже таблице показано влияние симметрии и (или) полировки на конечную оценку пропорций.

	Полировка и симметрия Отл.	Полировка и симметрия Очень хор.	Полировка и симметрия Хор.	Полировка и симметрия Удовл.
Пропорции Отл.	Отл.	Отл.	Очень хор.	Хор.
Пропорции Очень хор.	Очень хор.	Очень хор.	Очень хор.	Хор.
Пропорции Хор.	Хор.	Хор.	Хор.	Хор.
Пропорции Удовл.	Удовл.	Удовл.	Удовл.	Удовл.

 

5. ВЕС, ФОРМЫ ОГРАНКИ

5.1. ВЕС

Вес алмаза всегда выражается в каратах (ct, кар) с указанием как минимум сотых после запятой. Если вес выражается с указанием только сотых после запятой, он округляется в сторону уменьшения, если последние три цифры меньше 849 (< x,xx849 кар). Если последние три цифры больше 850 (> x,xx850 кар), вес округляется в сторону увеличения. (Ссылочный стандарт: NEN 1047).

0,99850 кар - 0,999 кар - 1,00 кар

0,99849 кар - 0,998 кар - 0,99 кар

 

5.2. ФОРМЫ ОГРАНКИ АЛМАЗА

5.2.1. ТРАДИЦИОННЫЕ ФОРМЫ ОГРАНКИ

- круглая бриллиантовая огранка - овальная огранка - грушевидная огранка - челновидная огранка («маркиз») - сердцевидная огранка - огранка «кушон» - огранка «принцесса» - огранка «изумруд» Эти обозначения действительны только в отношении форм огранки, представленных в данном документе в двух видах (сверху и снизу).

Круглая

Овальная

Грушевидная

Маркиз

Серцевидная

Кушон

Принцесса

Изумруд

В случае отклонения от этих форм огранки или в случае, если у аналогичной формы огранки нетрадиционное число граней, такие формы огранки дополнительно помечаются как «вариация».

5.2.2. РАЗМЕРЫ

К трем размерам формы огранки относятся минимальный диаметр, максимальный диаметр и высота (круглые формы огранки) или длина, ширина и высота (другие формы огранки).

КОММЕНТАРИЙ

Бриллианты типа «сердца и стрелы» (Hearts & Arrows – H&A) – бриллианты прецизионной круглой огранки, которые отполированы с высокой степенью точности и симметрии и за счет этого обладают очень высоким качеством полного внутреннего отражения и блеска. В условиях специфического освещения при помощи специального устройства осмотра в таких бриллиантах снизу через павильон наблюдаются восемь фигур в виде сердца, а сверху черезкорону – восемь фигур в виде стрел.

Со стороны павильона должно быть видно восемь сердец практически одинаковой формы. Фигура в виде сердца в идеале должна повторяться с интервалом в 22,5°. Со стороны короны должно просматриваться восемь наконечников и древков стрел. Наконечник стрелы, который формируется гранью павильона, видимой через нижний клин короны, должен достигать рундиста и располагаться на одной оси с древком. И древки, и наконечники должны быть симметричными и одинаковой формы. Все стрелы должны быть одинаково четко видны при осмотре под прямым углом к площадке короны. Древки должны касаться или практически касаться друг друга своими основаниями у центра бриллианта. Как и в случае с фигурами в виде сердца, фигура в виде стрелы повторяется с интервалом в 22,5°. Появление фигур в виде стрел зависит от угла павильона, основного угла короны, полудлин короны и размера площадки бриллианта. Возможности типовых устройств осмотра бриллиантов типа «сердца и стрелы» могут быть ограниченными и допускать различные толкования. Использование измерительного оборудования требует валидации путем сравнения с результатами типового устройства осмотра.

Дополнение к правилу 2.3.4.

Типы структурных явлений в алмазах С точки зрения кристаллографии, структурные явления в алмазах можно разделить на две группы:

а) структурные явления в монокристаллах

Монокристаллы, по определению, являются кристаллами с одной кристаллической структурой. Это значит, что монокристалл в каждой своей точке ориентирован одним и тем же образом. Применительно к алмазу это говорит о том, что в монокристалле не происходит изменения направления зерен. Предметы, поддающиеся распилке – самый типичный пример монокристаллов.

В общем и целом, в монокристаллах могут иметь место различные виды структурных явлений. В алмазах регулярно встречаются два типичных явления. Во-первых, это – так называемые лини роста. Они представляют собой зоны в виде тонких линий, которые трудно обнаружить, и, как правило, они видны под непрямыми углами.

Второй вид структурного явления в монокристаллах алмаза – нарушение порядка зерен в определенных плоскостях, которое выражается во внешне видимых (параллельных) линиях, обычно поверх нескольких граней полированного алмаза. Эти линии называют линиями поверхностного зернения. Внутренние плоскости могут создавать цветовой эффект (зоны коричневатого цвета) или отражать белый свет (отражающие плоскости зернения).

б) структурные явления в поликристаллах

Кристалл необработанного алмаза может быть сформирован из двух или более частей, кристаллические структуры которых имеют разную ориентацию. Место перехода этих частей друг в друга называется швом («узелком»).

После огранки таких алмазов швы обычно все равно остаются заметными и имеют форму видимых внутри камня шовных плоскостей (полосок) и (или) видимых снаружи шовных линий (узелковых линий).

Особая форма поликристаллов – двойниковые кристаллы, в алмазной отрасли называемые «двойниками» (macles). Алмазные двойники состоят из двух частей, в ориентации кристаллических решеток которых существует последовательное соответствие. Одна часть кристалла является зеркальным отображением другой, и поэтому отражающая плоскость находится на линии разлома алмаза. Как и в случае с другими видами поликристаллов, место перехода частей двойника друг в друга видно в ограненном алмазе в форме плоскости, называемой двойниковой плоскостью (полоской), и (или) в форме линии, проходящей через весь камень, которая называется двойниковой линией.

скачать IDC Rules  Online Russian